SERGE THORAVAL

セルジュトラヴァル[ 夢 R97 ]リング

¥16,720 ¥20,520

【SERGE THORAVAL:セルジュトラヴァル - 夢 リング R97 

 Rêve
La vie est un sommeil,l'amour en est le rêve.
Et vous aurez vecu si vous avez aimè


人生は眠りで,愛は夢を見る。
そして,人を愛した分の人生を送るでしょう。

 

 少し幅広のリング全体に刻まれているのは,ロマンチックな「夢」の詩。
もう一つの「夢」リングの詩に、続きの一文が加わっています。

同じテーマで、別デザインのバングルがあります。

 

アイテム ... リング

品番 ... R97

素材 ... シルバー925

サイズ ... 幅 9mm

付属品 ... オリジナルケース
 

  

 

SERGE THORAVAL:セルジュトラヴァル

1990年、デザイナーのセルジュトラヴァルが自身のブランドをスタート。
デザイナーが大切にしている言葉をジュエリーに刻み込んでいます。

1999年に交通事故により他界してからは、パートナーがコレクションを引き継ぎ、セルジュが作ったジュエリーを守り続けています。

2014年、セルジュの息子がクリエーティブディレクターに就任し、新たなスタートを切りました。

 

 

 -----------------

 

【Silver  Rêve Ring

Item... Ring
 
Item number... R97

Material... Silver

Size... Width 9mm

Accessories...Original case  

Brand... SERGE THORAVAL / Paris
Paris born designer Serge Thoraval learned to make jewelry on his own.
After creating jewelry for fashion houses, the designer established his own brand.
In 1999, just as his message-engraved sterling silver pieces were becoming more and more popular, he passed away from an automobile accident.
Since then, his partner Geneviève Chevillot has taken over, with his son Rock Thoraval joining the atelier in 2014.

チェックした商品